let apt-key del work better with softlink and single key keyrings

let apt-key del work better with softlink and single key keyrings

Having fragement files means there is a good chance that there is one
key per keyring, so deal with that as well as with setups in which
keyrings are linked into trusted.gpg.d as we can't just modify those
files (they might be in /usr for example).