X-Git-Url: http://git.hcoop.net/ntk/apt.git/blobdiff_plain/7dcc42611c06cc488bca18be0c7f64d57c7c6e1b..1166ea79889ecd6c88380f7988182647cf787f8f:/po/sl.po

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0de57e34..00c581d7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1143,9 +1143,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Notranja napaka, Urejanje se ni končalo"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Kako čudno .. Velikosti se ne ujemata, pošljite sporočilo na apt@packages."
+"Kako čudno ... Velikosti se ne ujemata, pošljite sporočilo na apt@packages."
 "debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3188,10 +3188,6 @@ msgstr "Ponudnikov blok %s ne vsebuje prstnega podpisa"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Uporabljanje CD-ROM-ove priklopne točke %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Odklapljanje CD-ROM-a\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Čakanje na disk ...\n"
@@ -3201,7 +3197,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Priklapljanje CD-ROM-a ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identificiranje ... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3214,8 +3210,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Odklapljanje CD-ROM-a ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Preiskovanje diska za datoteke kazala ..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Preiskovanje diska za datoteke kazala ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format