msgstr with elipses need three dots

[ntk/apt.git] / po / sv.po

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2423b54..9a5addf 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1134,9 +1134,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Internt fel. Sorteringen färdigställdes inte"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Konstigt.. storlekarna stämde inte överens, skicka e-post till apt@packages."
+"Konstigt... storlekarna stämde inte överens, skicka e-post till apt@packages."
 "debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Fel vid kompilering av reguljärt uttryck - %s"
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:87
 msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr "Korrigerar beroenden...."
+msgstr "Korrigerar beroenden..."
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:90
 msgid " failed."
@@ -3180,10 +3180,6 @@ msgstr "Leverantörsblocket %s saknar fingeravtryck"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Använder cd-rom-monteringspunkten %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Avmonterar cd-rom\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Väntar på skiva...\n"
@@ -3193,8 +3189,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Monterar cd-rom...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identifierar.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identifierar... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3203,10 +3199,10 @@ msgstr "Lagrad etikett: %s \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Avmonterar cd-rom...\n"
+msgstr "Avmonterar CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Söker efter indexfiler på skivan...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717