get color/msglevel handling for tests in line

get color/msglevel handling for tests in line

Without a PTY attached do not use color, but use the same MSGLEVEL with
or without a PTY. The level is better adjust via flags – especially as
it is likely that without a PTY you want fullblown logs instead of
the reduced display you get with -q otherwise.

Git-Dch: Ignore