environment: container: Work around read-only /etc/resolv.conf issue.