guix package: Allow removal of a specific package output.