etc: teams: Add entry for Andrew Tropin.

[jackhill/guix/guix.git] / etc / news.scm

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index a0716e0..ea5c908 100644 (file)
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -37,18 +37,18 @@ compiled as you use them, and the results stored in a subdirectory of your
 @code{user-emacs-directory}.
 
 Furthermore, the build system for Emacs packages transparently supports native
-compilation, but note, that @code{emacs-minimal} -- the default Emacs for
-building packages -- has been configured without native compilation.
+compilation, but note, that @code{emacs-minimal}---the default Emacs for
+building packages---has been configured without native compilation.
 To natively compile your emacs packages ahead of time, use a transformation
 like @option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.")
          (de "Emacs kann nun native Maschinenbefehle erzeugen.  Standardgemäß
-kompiliert es nun Pakete â\80\9cjust in timeâ\80\9d während Sie diese laden und platziert
+kompiliert es nun Pakete â\80\9ejust in timeâ\80\9c, während Sie diese laden, und platziert
 die so erzeugten nativen Bibliotheken in einem Unterverzeichnis Ihres
 @code{user-emacs-directory}.
 
-Darüber hinaus unterstützt das Erzeugungssystem für Emacs-Pakete die Erzeugung
-nativer Maschinenbefehle.  Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minimal} --
-die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden --
+Darüber hinaus unterstützt das Erstellungssystem für Emacs-Pakete die Erzeugung
+nativer Maschinenbefehle.  Beachten Sie jedoch, dass @code{emacs-minimal} –
+die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erstellt werden –
 weiterhin keine nativen Befehle generiert.  Um native Befehle für Ihre
 Emacs-Pakete schon im Voraus zu erzeugen, nutzen Sie eine Transformation, z.B.
 @option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.")