1 # Swedish translation for webalizer (debconf).
2 # Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc.
3 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2005.
7 "Project-Id-Version: webalizer 2.01.10-26\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: webalizer@packages.debian.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-10-06 23:35+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2008-07-21 19:37+0100\n"
11 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
12 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 msgid "Upgrading from a version < 2.01.6"
22 msgstr "Uppgraderar från version < 2.01.6"
28 "WARNING: If you're upgrading from a version < 2.01.6, see /usr/share/doc/"
29 "webalizer/README.FIRST.gz for details on upgrading your old data!!"
31 "VARNING: Om du uppgraderar från en version < 2.01.6, vänligen läs /etc/share/"
32 "doc/webalizer/README.FIRST.gz för information om uppgradering av ditt gamla "
38 msgid "Upgrading from a version < 2.01.10-30"
39 msgstr "Uppgraderar från version < 2.01.10-30"
45 "WARNING: This release will move webalizer.conf file to /etc/webalizer "
46 "directory. New features have been included, too. Please read README.FIRST."
47 "gz, README.gz and new examples/sample.conf.gz in /usr/share/doc/webalizer "
50 "VARNING: Denna versionen av webalizer flyttar filen webalizer till "
51 "katalogen /etc/webalizer. Några nya funktioner har inkluderats. Läs mer i "
52 "README.FIRST.gz, README.gz samt examples/sample.conf.gz i katalogen /usr/"
58 msgid "Directory to put the output in:"
59 msgstr "Mapp för webalizer-rapporter:"
64 msgid "Usage Statistics for[ hostname will be appended ]"
65 msgstr "Användningsstatistik för"
70 msgid "Title of the reports webalizer will generate:"
71 msgstr "Ange titeln för rapporterna webalizer kommer att generera."
76 msgid "(your system's hostname will be appended to it)"
77 msgstr "(ditt systems värdnamn kommer att läggas till automatiskt)"
82 msgid "Webserver's rotated log filename:"
83 msgstr "Webbserverns filnamn fär roterade loggfiler:"
88 msgid "Enable DNSCache Option?"
89 msgstr "Aktivera funktionen DNSCache?"
95 "Speed up name resolving with the DNSCache option enabled. See /usr/share/doc/"
96 "webalizer/DNS.README.gz for more information."
98 "Snabba upp namnuppslagningen geom att aktivera funktionen DNSCache. Läs mer "
99 "i /usr/share/doc/webalizer/DNS.README.gz."