Update all connection strings to point to the new postgres host