Update `domtool-admin package-exists $node $pkg` for apt requests