create-user: Make .domtool symlink with correct ownership