apache-sync-logs: Work around strangeness with nocelic and magnus users