create-user: Own .domtool symlink, and own Maildir/(cur,new,tmp)