Improve the DWARF source line number reporting