update `hash'