Fix sloppy bound checking in `string-{ref,set!}' with the empty string.