and now, we residualize the original names into the metadata. yay!