most uses of scm_from_locale_symbol become scm_from_utf8_symbol