Unoptimize 'read' to return freshly allocated empty strings