Improve correctness and consistency of 'eval-when' usage.

Improve correctness and consistency of 'eval-when' usage.

* module/ice-9/boot-9.scm:
* module/ice-9/i18n.scm:
* module/ice-9/poll.scm:
* module/ice-9/popen.scm:
* module/ice-9/r6rs-libraries.scm:
* module/oop/goops.scm:
* module/oop/goops/compile.scm:
* module/oop/goops/dispatch.scm:
* module/srfi/srfi-88.scm:
* module/system/foreign.scm:
* module/texinfo/serialize.scm: Change most uses of 'compile' to
  'expand', except where we must avoid it during initial bootstrap
  before the module system is loaded.  Remove redundant uses of
  'compile' where 'expand' is also given.  Standardize on the
  "(expand load eval)" order of conditions.